Isnin

SALAM AIDIL FITRI

Assalamualaikum dan salam sejahtera.

Selama sebulan kita menahan diri dari makan dan minum di samping melatih seluruh anggota bermula dari hujung rambut hingga ke hujung kaki, anggota zahir dan batin agar sentiasa taat dan patuh kepada perintah ALLAH SWT. Syawal kini menjelma lagi dengan memberikan seluruh kehidupan ini bermula dengan “fitrah” (bersih) seolah-olah seperti bayi yang baru dilahirkan berkat kerahmatan, keampunan dan kelepasan dari api neraka seperti yang dijanjikan oleh ALLAH swt.


Alangkah indahnya jika momentum ini dapat diteruskan lagi dalam semua lapangan kehidupan manusia. Jika kita seorang pemerintah jadilah kita seorang yang patuh dan taat melaksanakan segala hukum-hakam yang berpandukan Al Quran dan Hadith, jika kita seorang majikan jadilah orang yang menjaga kebajikan orang bawahan, jika kita seorang pegawai yang berkuasa bersihkanlah perut kita dari memakan rasuah, jika kita seorang guru, bersihkan hati kita dari rasa malas dan curi tulang dalam menjalankan amanah Allah, jika kita pula seorang bapa, maka jadilah seorang bapa yang bertanggungjawab terhadap ahli keluarga dan jika kita seorang anak, kita jadilah seorang anak yang soleh dan solehah, yang tidak memberikan musibah kepada ibubapanya, yang membahagiakan ibubapa kita, di dunia mahupun di akhirat nanti. Siapa juga kita maka pastikanlah kita menjunjung segala perintah ALLAH dan menjauhkan diri sejauh-jauhnya dari larangan ALLAH swt. Moga kita akan terhindar jauh sejauhnya dari azab api neraka Allah swt. 


Sesungguhnya Ramadhan yang berlalu amat bererti untuk kita. Ramadhan adalah program tarbiyah untuk menjana manusia berkualiti tinggi laksana sifat-sifat sahabat Rasulullah dan para solehin. Namun agak malang mutakhir kini selepas menjalani proses pertarbiyahan serta pembersihan jiwa selama sebulan Ramadhan ini tiba sahaja Syawal maka sebulanlah kita didedahkan pula dengan hiburan Hari Raya yang melalaikan. Kenapa sambutan Aildilfitri perlu ada nyanyian, tari menari dan pergaulan bebas lelaki perempuan yang bukan mahram? Inilah menunjukkan bahawa tarbiyah dari media massa lebih berjaya dari tarbiyah Ramadhan.


Sempena 1 Syawal ini, marilah kita menyeru dan mengajak diri kita dan rakan-rakan, muslimin muslimat sekalian supaya dapat meneruskan lagi “tamak haloba” kita untuk terus beribadah seperti yang kita sama-sama laksanakan dalam bulan Ramadhan yang penuh barakah ini. Moga tarbiyah Ramadhan ini akan menjadikan kita muslim dan muslim dan muslimah sejati. Yang patuh dan sujud kepada perintah dan surahanNya.

Dikesempatan ini saya dengan rendah hati memohon kemaafan di atas ucapan yang tidak terjaga, janji yang tidak terkota, hati yang tidak terjaga dengan prasangka,dan semua sikap yang lara, yang pernah menyakitkan hati semua insan-insan yang pernah dikenali mahupun tidak. ssesungguh yang baik itu hanya dari ALLAH swt dan yang buruk itu dari diri ini. Moga keikhlasan hati semua dapat mengeratkan lagi tali silaturrahim antara kita. Amin

Sekian, terima kasih.

Ahad

KEJOHANAN BOLA BALING REMAJA DUNIA (AKHIR - EMAS/PERAK)

Pertembungan yang dinantikan dalam kejohanan dwitahunan yang berlangsung di Argentina ini di antara Denmark dan Sepanyol. Dua negara gergasi bola baling Eropah. Pertemuan yang hebat ini berlangsung di Malvinas Argentinas tepat jam 2000 (8.00 malam) waktu tempatan.

 

Permulaan permainan nampak kedua-dua pasukan agak gementar khususnya bagi pasukan Sepanyol kerana ini pertama kali dalam sejarah bola baling Sepanyol, mereka layak ke pertandingan akhir. Kedua-dua pasukan cuba memperkemaskan benteng pertahanan dan mengurangkan kesilapan agar tidak dibolosi oleh pihak lawan. Hanya di 10 minit terakhir babak pertama, pasukan muda Sepanyol berjaya mempamerkan aksi yang kemas dan lebih kreatif. Setelah tamat 30 minit pertama mereka mendahului Denmark dengan 17 - 13.

Bersambung di separuh masa kedua, pasukan Denmark lebih dinamik dalam merancang serangan. Aksi pantas mereka berjaya mengikat Sepanyol dengan  17 - 17 setelah 40 minit dan Sepanyol mengemaskan jentera serangan dan berjaya menjarakkan diri dengan 19 - 17 dan 20 - 18. Namun keseluruhan pemainan didominasi oleh Denmark dalam separuh masa kedua ini menyebabkan Sepanyol terus tertekan. Aksi drmatik seminit sebelum tamat permainan, Nicolai Sommer menjaringkan gol ke 23 untuk Denmark melalui balingan 7 meter menjadikan kedudukan 23 - 22. Sepanyol mempunyai peluang membalas dengan serangan terakhir namun gagal dan kegagalan itu dimanfaatkan oleh Denmark melakukan 'fast break' melalui Theis Baagoe seterusnya berjaya menjaringkan gol bonus untuk Denmark menjadikan keputusan akhir kemenangan untuk Denmark dengan jaringan 24 - 22.

 

 



Kejayaan ini merupakan pingat emas yang kedua untuk Denmark setelah berjaya menjadi johan pada tahun 2007 di Bahrain. Kejayaan ini juga membanggakan pasukan bola baling lelaki Denmark kerana ketiga-tiga kejohanan dunia pada tahun ini didominasi oleh pasukan mereka.

Ketua Jurulatih Denmark, Calus Hansen

PASUKAN PILIHAN DUNIA

Hugo Descat (Perancis) - Sayap Kiri Terbaik

 
 Mario Sostarcic (Slovenia) - Sayap Kanan Terbaik

  Ignacio Plaza Jimenez ( Sepanyol) - Pivot Terbaik

 Theis Baagoe (Denmark) - Pertahanan Kiri Terbaik

Aitor Arino (Sepanyol) - Pertahanan Tengah Terbaik

Martin Larsen (Denmark) - Pertahanan Kanan Terbaik

Nikola Portner (Switzerland) - Penjaga Gol Terbaik

 Jim Gottfridsson (Sweden) - Pemain Terbaik Kejohanan & Penjaring Terbanyak Kejohanan


KEDUDUKAN KESELURUHAN

1. Denmark (Emas)

 2. Sepanyol (Perak)

 3. Sweden (Gangsa)
4. Perancis
5. Mesir
6. Switzerland
7. Jerman
8. Crotia
9. Slovenia
10. Argentina
11. Korea Selatan
12. Brazil
13. Russia
14. Serbia
15. Qatar
16. Chilie
17. Bahrain
18. Tunisia
19. Gabon
20. New Zealand





Sabtu

KEJOHANAN BOLA BALING REMAJA DUNIA (3/4 - GANGSA)

Perebutan tempat ketika dan keempat di antara pasukan Sweden dan Peancis berlansung di Malvinas Argentinas Arena. Perlawanan yang berlangsung pada jam 1430 waktu tempatan.Selepas 10 minit pertama, Sweden mendahului dengan jaringan 8 - 2 dan seterusnya konsisten mempertahankan jurang gol yang diperolehi. Selepas 30 minit pertama, Sweden masih mendahului tetapi dengan jaringan 15 - 10. Dalam separuh masa pertama ini, Sweden mempamerkan aksi yang cukup mantap berbanding dengan pasukan Perancis yang gagl menggunakan kelbihan ketinggian pemain-pemainnya untuk mengekang asakan-asakan dari pemain Sweden.

 
 Pemain Sweden, Anton Blickhamar cuba menjaringkan gol

 
Pemain tinggi lampai Perancis, Jordon Bonilauri (6) diapit oleh 2 pemain Sweden

Dalam separuh masa yang kedua, kelebihan jurulatih Pascal Person telah memberikan inspirasi kepada pemain-pemainnya untuk bermain lebih baik. 10 minit permainan separuh masa kedua, Perancis berjay mengejar dan hanya memisahkan dengan satu jaringan di belakang Sweden. Namun Sweden tersus memperkemaskan pertahanannya dan melakukan banyak 'fast break' untuk memerangkap pemain-pemain Perancis dan seterusnya menamatkan pemainan sepenuh masa dengan mengatasi Perancis dengan jaringan 28 - 24. Sweden berjaya menrankul pingat Gangsa yang ketiga setelah kejyaan yang sama pada tahun 2007 dan 2009. Pemain utama mereka, Jim Gottfridsson berjaya menyumbangkan 58 gol dalam 8 perlawanan. Beliau merupakan permain terbaik kejohanan untuk kali ini.
 
Pemain Terbaik kejohanan, Jim Gottfridsson

 
Andrian Ballet mengambil balingan percuma untuk pasukan Perancis

 
Jurulatih Perancis memberi peneranga tentang taktikal kepada pemain-pemainnya ketiak 'team-time break'

Kelincahan pemain Perancis, Hugo Descat (9) berjaya melepasi kawalan pertahanan Sweden, Johannes Jonsson (3)






KEJOHANAN BOLA BALING REMAJA DUNIA (SEPARUH AKHIR)

19 OGOS 2011
HARI KE LAPAN KEJOHANAN (SEPARUH AKHIR)

Perlawanan separuh akhir antara ke empat-empat pasukan akan berlangsung di Malvinas Argentinas Arena yang dapat memuatkan hampir 8000 orang penonton. Perlawanan pertama akan berlangsung pada pukul 5.30 petang waktu tempatan di antara pasukan Sweden dan Sepanyol.

Pertembungan separuh akhit pertama ini memperlihatkan kedua-dua pasukan. Permainan yang cermat dan berhati-hati dan melakukan pertahanan yang kemas. Namun begitu, Sepanyol mendahului Sweden dengan 11 -10 setelah 30 minit pertama tamat. Begitu juga dalam separuh masa kedua bermula, Sepanyol bermain lebih baik berbanding dengan Sweden. Sepenyol masih mendahului 19 - 16 ketika perlawanan memasuki minit ke 45. Sehingga minit ke 59, Sweden bangkit melawan serta menukar formasi pertahanan dan menyerang pertahanan Sepanyol yang lebih terbuka. Akhirnya meraka hampir menyamakan kedudukan 23 - 24. Namun 'fast break' yang dirancang pada minit terakhir tidak menjadi smemberi peluang kepada Sepanyol untuk menang dengan jaringan 24 - 23. Sweden gagal untuk kali ketiga di separuh akhir setelah gagal pada tahun 2007 dan 2009 dalam kejohanan yang sama manakala kemenangan Sepanyol ini adalah kejayaan pertama bagi mereka layak ke pertandingan akhir.

 

 
Pemain utama Sweden, Linus Persson (11) sedang mengawal permainan

 
Penjaga gol Sepanyol, Donderis (1), megangkat tangan meraikan kejayaan pasukannya layak ke pertandingan akhir

 
Jurulatih Sepanyol, Suarez teruja apabila pasukan Sweden gagal membuat jaringan di minit-minit akhir  permainan

 
Suasana kegembiraan pasukan Sepanyol yang berjaya mengatasi Sweden.


Pertemuan separuh akhir kedua yang mendebarkan antara Denmark dan Perancis berlangsung pada pukul 8.00 malam waktu tempatan di arena yang sama. Kekentalan pertahanan Perancis menyukarkan dan menggagalkan serangan-serangan yang dilakukan oleh barisan depan pasukan Denmark. Namun kemahiran individu yang dimiliki oleh kedua-dua pasukan banyak membantu pasukan meraka. Setelah tamat 30 minit pertama, pasukan muda Perancis berjaya mengurangkan kesilapan mereka dan berjaya mendahului Denmark dengan jaringan 16 - 13.

Permulaan 30 minit separuh masa kedua menyaksikan kejutan dari Denmark di mana setelah Perancis mendahului 21 - 17, pasukan Denmark mengejar dan seterusnya menyamakan kedudukan menjadi 21 - 21. Menggunakan taktikal yang berkesan Denmark terus mendahului sehingga berjaya mengatasi pasukan Perancis dengan jaringan 29 26. Kejayaan Denmark ini sungguh dramatik.

 
Pertahanan Denmark, Larsen Martin, Rokkjaer dan Lenthe cuba menghalang asakan dari pemain-pemain Perancis

 
Penjaga gol Perancis, Merceron (1) bersedia untuk menghalang percubaan dari pemain Denmark

 
Pemain-pemain Denmark meraikan jaringan gol yang dihasilkan oeh rakan-rakan mereka di dalam gelangang

 
Pemain-pemain Denmark merayakan kejayaan mengalahkan Perancis dan melayakkan pasukan mereka ke pertandingan akhir

Wajah kecewa jurulatih pasukan Perancis, Pascal Person setelah pasukan Perancis gagal layak ke pertandingan akhir.


 PASUKAN YANG LAYAK KE PERTANDINGN AKHIR
1. Sepanyol
2. Denmark

Perlawanan Akhir akan berlangsung pada 20.8.2011 di Malvinas Argentinas Arena pada jam 1700.


Jumaat

KEJOHANAN BOLA BALING REMAJA DUNIA (SUKU AKHIR)

17 OGOS 2011
HARI KE TUJUH KEJOHANAN
(PERINGKAT SUKU AKHIR)

Perlawan pertama suku kahir kejohanan Bola Baling Remaja Lelaki Dunia 2011 mempertemukan pasukan Sweden dengan Mesir berlangsung di Stadium Malvinas Argentinas tepat jam 5.30 petang waktu tempatan. Dalam separuh masa pertama kedua-dua pasukan bermain dengan berhati-hati dan kesannya jaringan yang kurang dihasilkan. Pasukan Sweden banyak melakukan kesilapan sehingga Mesir berjaya mendahului dengan jaringan 12 - 11. Hanya dengan kelincahan permaian tengah Sweden,  Jim Gottfridsson dan ketangkasan penjaga golnya, Henrik Nordlander berjaya mengurangkan jurang gol. Di pertengahan separuh masa kedua menampakkan kebangkitan semula pasukan Sweden dan dapat mengatasi pasukan Mesir dengan kelebihan 3 gol. 7 minit sebelum masa sebenar tamat, pasukan Sweden mendahului dengan 23 - 20. Namun begitu, Mesir bangkit melawan dan hampir berjaya menyamakan kedudukan di saat-saat akhir permainan. Kecekapan penjaga gol Swedish ini, Henrik Nordlander berjaya menyelamatkannya dan keputusan akhir sepenuh masa, pasukan Sweden (pemenang gangsa 2009) berjaya mengalahkan pasukan Mesir dengan 26 - 25.

 
Pemain Mesir, Moamaen Al-Sayed (20) membuat percubaan ke arah pintu gol Sweden

 
 Jim Gottfridsson (7) merupakan penyerang berbisa bagi Sweden

 
Penjaga gol Mesir, Mohmmed Ali (92) cuba menyelamatkan percubaan dari pemain Sweden

 Kekecewaan pemain Mesir setelah kalah tipis di tangan Sweden

Pada waktu yang sama, di Once Unidos Arena, berlangsung pertembungan antara juara bertahan, Crotia menentang pasukan Perancis. Pasukan Crotia bermula dengan gaya juara. Permainan yang kemas dan mantap manakala pasukan Perancis masih terkial-kial mencari rentak. Pasukan Crotia mendahului pada awal-awal permainan. Namun pada minit ke 10, Perancis ternyata garang dengan asakan yang kemas dan pada akhir 30 minit pertama ternyata Perancis berjaya menyaingi kemantapan pasukan Crotia. Crotia hanya mendahului dengan 12 - 11.

Pada minit pertama separuh masa kedua, Pasukan dari selatan Eropah ini berjaya mendahului dengan kelebihan 4 gol (20 - 16). Namun, 5 minit selepas itu Perancis bangkit dan menyamakan kedudukan menjadi 22 - 22. Selepas tamat permainan sebenar, pasukan yang layak ke separuh akhir belum dapat diputuskan apabila kedua-dua pasukan terikat dengan keputusan 27 - 27 apabila pasukan Crotia gagal menyempurnakan balingan 7 meter yang diperolehinya. Seterusnya perlawanan diteruskan dalam masa tambahan.

Dalam separuh masa pertama tambahan masa yang mendebarkan, pasukan Perancis yang penuh bersemangat berjaya mendahului dengan 30 -28 dan seterusnya mendominasi permainan di seperuh masa kedua tambahan masa serta berjaya menamatkan permainan sebenar dengan keputusan 31 - 30. AKeputusan muktamad, Perancis mara ke pusingan separuh akhir.

Perlawanan suku akhir ketiga menemukan pasukan Sepanyol yang menentang pasukan Jerman di Malvinas Argentinas Arena. Walaupun Jerman berjaya menjaringkan gol seawal minit pertama namun Sepanyol bermain dengan lebih baik. Pada minit ke 12, Sepanyol jauh meninggalkan Jerman dengan 6 - 2 menyebabkan jurulatih Jerman, Cristian Schwarner meminta 'team-time out'. Selepas itu, Jerman bangkit namun Sepanyol berjaya mengekal kelebihan 4 gol (14 - 10) selepas separuh masa pertama tamat.

 
Pemain Jerman, Feld Alexander (9) cuba membuat jaringan ke pintu gol Sepanyol

Pemain Sepanyol, Ignacio Plaza (4) cuba melepasi pertahanan Jerman.

Jerman cuba bangkit di awal separuh masa kedua namun kemantapan pertahanan Sepanyol menampakkan kemaraan Sepanyol untuk melayakkan diri ke spearuh akhir lebih nyata. Selepas 45 minit, kedudukan memberi kelebihan kepada Sepanyol dengan keputusan 21 - 16. Sekali lagi Jemran cuba bangkit namun kelemahan di benteng pertahanan memberikan kelebihan kepada Sepanyol untuk terus mendahului sehingga tamat masa 60 minit yang memberikan kemenangan kepada Sepanyol dengan keputusan 25 - 22.

 
Joan Amingo Boada, meraikan kejayaan menjaringkan gol

 
 Pemain-pemain Jerman gagal mengawal emosi setelah tewas kepada Pasukan Sepanyol

 Perlawanan suku akhir yang keempat pula menemukan pasukan Switzerland dan Denmark di Once Unidos Arena yang hanya memuatkan 1500 orang penonton sahaja. Denmark . memulakan dengan garang. Switzerland berjaya menemui rentak selepas 5 minit. Keputusan seri 4 - 4 menunjukkan kekuatan kedua-dua pasukan yang berentak untuk melayakkan diri ke separuh akhir. Selepas beberapa minit selepas itu, "Scandinavians" mula menunjukkan mutu sebenar permainan mereka dan terus mendahului 10 - 6 dan 15 - 8 selepas 25 minit pertama. Selepas tamat 30 minit, Denmark berjaya meninggalkan Switzerland dengan 17 - 10. 

Separuh masa kedua, Switzerland cuba menyaingi Denmark dan melakukan asakan-asakan yang bertubi-tubi disamping memperkemaskan benteng pertahanan mereka. Namun kemantapan startegi Denmark menyukarkan mereka untuk mengurangkan jurang jaringan gol. Selepas 40 minit, mereka masih ketinggalan dengan 13 - 26. Pada minit ke 50, 15 - 32. Dan di akhir permainan mereka gagal untuk terus bersaing dan akhirnya terpaksa akur dengan kekebalan benteng Denmark. Denmark ke separuh akhir dengan jaringan 37 - 20.


PASUKAN YANG MARA KE SEPARUH AKHIR....
1. Sweden
2. Perancis
3. Sepanyol
4. Denmark


Khamis

KEJOHANAN BOLA BALING REMAJA DUNIA (6)

15 OGOS 2011
HARI KEENAM KEJOHANAN

Kumpulan D
Pertemuan pasukan teratas dalam kumpulan D, Sepanyol dan Switzerland yang emperlihatkan satu pertemuan yang sengit. Selepas 20 minit, Sepanyol mendahului dengan kelebihan 2 gol, 13 - 11. Setelah 45 minit, Sepanyol terus mendahului dengan kelebihan 4 gol, denagan jaringan 22 - 18. Namun Switzerlang tidak mudah berputus asa. Switzerlang mula bangkit dan mengurangkan jurang jaringan gol. Selepas 55keputusan menjadi Sepanyol 27 dan Switzerland 26. Dua mint terakhir, Switzerland berjaya mendahului Sepanyol dengan jaringan 29 - 27. Di akhir perlawanan, Swirzerland berjaya mengatasi Sepanyol dengan keputusan 29 - 28.

 

 

 


Pertemuan Argentina dengan Gabon menyaksikan tuan rumah berusaha untuk mencipta kejayaan untuk penyokong-penyokong tuan rumah yang begitu dahagakan kemenangan. Selepas 18 minit, Argentina terus mendahului dengan 12 - 8 dan tamat separuh masa pertama terus mendahului dengan 30 - 20. Dalam separuh masa kedua, Argentina terus menguasai perlawanan. Kegembiraan penyokong tuan rumah berterusan dengan permainan yang berkualiti yang ditunjukkan oleh pemain Argentina. Mereka terus menjarakkan jaringan dengan 28 - 18 dan seterusnya memenangi perlawanan ini dengan jaringan 37 - 24.


Pertemuan antara Serbia dan Crotia juga menyaksikan persaingan sengit. Selepas tamat separuh masa pertama, Crotia mendahului hanya dengan jaringan 1 gol, 11 berbalas 10. Dalam separuh masa kedua, Crotia terus mendominasi sebahagian besar perlawanan. Serbia bekerja keras mengekang pergerakan pemain-pemain Serbia dan seterusnya melakukan serangan-serangan balas sehingga berjaya mengikat kedudukan 22 - 22.
 Polideportivo Islas Malvinas (kapasiti seramai 8000 orang)

Dalam perlawanan terakhir kumpulan A menyaksikan Slovenia menentang Sweden. Kemenangan Slovenia memungkinkan mereka layak ke suku akhir. Slovenia mendahului dengan jaringan 16 - 15 selapas tamat 30 minit pertama. Slovenia terus mempamerkan pemainan yang kemas, menyusun serang dengan berkesan sehingga berjaya medahului 24 - 20 pada minit ke 45. 7 minit tamat, menampakkan kemenangan untuk Slovenia namun Sweden bangkit seterusnya hampir menyamakan kedudukan dengan terus mengejar Slovenia dengan jaringan 29 - 30. Keputusan kahir perlawanan, Slovenia dan Sweden berkongsi mata setelah seri dengan keputusan jaringan 30 -30.

Once Unidos Club (Kapsiti 1500 orang)

Perlawanan terakhir kumpulan B, Perancis melayani Mesir. 15 minit pertama banyak berlaku kekasaran yang dilaukan oleh kedua-dua pasukan. Keputusan separuh masa ialah 16 - 15 untuk Perancis mendahului perlawanan. 50 minit selepas itu, keputusan menjadi 27 - 23. Seterusnya Perancis terus mendominasi perlawanan dengan kemenangan 32 - 27 membalas dendam kekalahan tahun lalu di tangan Mesir di kejohanan Olimpik Remaja di Singapura. (21 - 22).

Pertembungan antara Brazil dengan Qatar di gelanggang yang sama. Separuh masa pertama, Brazil dan Qatar terikat 14 - 14. Namun pada separuh masa kedua, Brazil bermain dengan pantas dan melakukan serangan-serangan balas yang berkesan memerangkap Qatar dengan 24 - 19 dan seterusnya menag bergaya dengan keputusan 32 - 27.

Berbekalkan dengan kemantapan bertahan dan ketangkasan serangan balas yang diterapkan oleh jurulatih Cristian Schwarzer, menyaksikan Jerman mendominasi perlawanan ketika bertemu Denmark. Setelah mendahului dengan 16 - 10 setelah separuh masa pertama, Jerman terus mengawal permainan dalam separuh masa yang kedua. Kecemerlangan Stroxbeck Felix banyak membantu kejayaan Jerman pada kali ini dan seterusnya menang dengan keputusan 27 - 24. .

 

 

 

 

 
Hansen Markius (15) merayai gol yang ke 23 untuk Jerman pada minit ke 13.


PASUKAN YANG LAYAK KE SUKU AKHIR



KUMPULAN  A

KUMPULAN  B
JOHAN
SWEEDEN

JOHAN
PERANCIS
NAIB JOHAN
CROTIA

NAIB JOHAN
MESIR


KUMPULAN  C

KUMPULAN  D
JOHAN
JERMAN

JOHAN
SWITZERLAND
NAIB JOHAN
DENMARK

NAIB JOHAN
SEPANYOL